[상위 자아(높은 자아)] 억압이 아닌 변화(transformation) - 메허 바바(하피즈)

Transformation But Not Repression
억압이 아닌 변화(transformation)
- 메허 바바

[특히 만사리가 장난으로 원숭이 럭키에게 질린 상황]

바바는 말했다 :

누군가가 Hafiz에게 영성이 무엇을 의미하는지 물었고 그는 한 시에서 이렇게 대답했습니다.

"하위 자아에
맞서지 않으면 상위 자아와 합일할 수 없습니다."

"낮은 자아에
맞서지 않으면 높은 자아와 결합할 수 없습니다."

이제 낮은 자아는 무엇입니까? 당신을 작다고 생각하게 하는 것, 당신이 만족하지 못하거나 행복하지 않다고 느끼게 하는 것, 다른 사람들이 당신을 작게 보이게 만드는 것.

따라서 낮은 자아에 반대한다는 의미는 이것을 완전히 반대 방향으로 변형시키는 것입니다. 당신을 크게 보이게 하고 다른 사람들이 당신을 크게 보이게 만드는 사람이 되십시오. 기쁨과 만족, 행복과 만족을 유지하십시오. 당신이 불쾌하거나 불행하거나 속상하고 기분이 우울할 때, 그것은 스스로를 주장하는 당신의 낮은 자아입니다.

사람들은 항상 자신의 불만과 고통에 대한 책임을 남에게 전가합니다. 그러나 사실은 고통을 겪는 것은 자신의 잘못입니다. 만사리는 흥분했고, 화를 내고 괴로워했고, 모든 것을 엘리자베스, 노리나, 럭키에게 맡겼습니다. 그러나 그녀가 낮은 자아를 넘어섰다면 그녀는 그것을 침착하게 받아 삼키고 영향을 받지 않고 남아 있었을 것입니다. 당신이 확고하다면 어떤 것도 당신을 화나게 하지 않을 것입니다. 노력하면 반드시 얻게 됩니다.

나는 어떤 억압도 원하지 않지만 변화를 원합니다. 나는 당신이 화를 내지 말아야 한다고 한 순간도 말하지 않습니다. 혼동하지 마십시오. 기회가 생기면 화를 내야 합니다. 그러나 한 번에 머리에서 지워야 합니다. 배가 고프지 않다면 금식은 의미가 없습니다.

-www.lordmeher.org, p2143
, 1940년 9월; 메헤라바드


Transformation But Not Repression

[The situation was everyone especially Mansari got fed-up with monkey Lucky because of its pranks]

Baba said :

Someone asked Hafiz what spirituality meant and he answered in one ode:

“Unless you go against your lower self,
you cannot unite with your higher Self.”

Now what is the lower self? That which makes you think you are small, that which makes you feel that you are not satisfied, not happy, that which makes others see you as small.

So, the meaning of going against the lower self is to transform this in quite the opposite direction. Be that which makes you look big and makes others see you as big. Remain pleased and contented, happy and satisfied. When you are displeased, unhappy or upset and moody, it is your lower self asserting itself.

People always put the blame for their dissatisfaction and suffering on others. But the fact is, when one suffers it is one’s own fault. Mansari became excited, she was angry and suffered, and she laid it all on Elizabeth, Norina and Lucky. But if she had gone beyond the lower self, she would have taken it calmly, swallowed it and remained unaffected. If you are firm, nothing will upset you. If you try, you will surely have it.

I do not want any repression, but I do want transformation. I never for one moment say that you must not get angry. Don’t be confused. You must get angry when the occasion arises. But, at once, you must get it out of your head. If you are not hungry, to fast has no meaning.

-www.lordmeher.org, p2143
Sep, 1940; Meherabad