신부 사제에게 주는 짧은 가르침 - 메허 바바

신부 사제에게 주는 짧은 가르침 - 메허 바바

To a priest of the place, Baba commented, "I have 'seen' you all within a few minutes of my coming here.
Now the question is how soon can you see me in my Real State?"

Baba gave a short discourse, explaining that the Self exists in all; in Baba, the eyes are open and in others they are closed.

"When the curtain of ignorance is lifted, there is light and one can see everywhere. With the eyes closed, one can only imagine the Reality and sense it.
With the eyes open, one can see it, and there is no doubt or uncertainty."

그는 지역 신도인 Maganlal Lakhani의 집에 잠시 들렀다가 Barsi에 새로 오픈한 Meher Baba Center와 학교를 축복하기 위해 데려갔습니다.  행렬은 Baba가 하루를 보낼 dak 방갈로에서 끝났습니다.
Baba는 darshan이 시작되기 전에 먼저 7명의 가난한 사람들(또는 미친 사람)을 목욕시키고 먹였습니다.  거의 5,000 명이 왔습니다.  Baba는 그 장소의 사제에게 "여기에 온 지 몇 분 만에 여러분 모두를 ' 보았습니다. 이제 문제는 얼마나 빨리 실제 상태에서 저를 볼 수 있습니까?"라고 말했습니다.  Baba는 참나(Self)가 모든 것 안에 존재한다고 설명하면서 짧은 담화를 했습니다.  바바에서는 눈이 열려 있고 다른 곳에서는 닫혀 있습니다.  "무지의 장막이 열리면 빛이 있어 사방을 볼 수 있다. 눈을 감으면 현실을 상상하고 느낄 수 있을 뿐이고, 눈을 뜨면 볼 수 있고, 의심도 불확실도 없다.  ."
각자가 그에게서 prasad를 받기 위해 앞으로 나아갈 때, 영적 음악이 무대에서 노래되고있었습니다.  세일러마마의 사위인 포토그래퍼 호미가 사진을 찍어줬다.
점심식사 후 오후 휴식시간에 단 2명에게만 개별면담을 하였다.  한 명은 Mr. Kher이고 다른 한 명은 Mr. Mahindraker라는 변호사로 철학 석사 학위를 가지고 있음에도 불구하고 겸손하고 성실하며 헌신적이었습니다.  Baba는 "철학을 통해 진리를 안다고 주장하는 사람들은 M.A.D가 되는 정도에 d를 추가해야 합니다! 하나님을 찾는 사람들은 M.A.에서 A.M.으로 칭호를 바꿔야 합니다. I am God!"
Krishnarao Qawaal은 ghazals와 bhajans의 공연을 했고 저녁 7시부터 9시 30분까지 키르탄 프로그램이 이어졌습니다.  Chopde Bua.  나이는 기뻐했다.  "사랑하는 양조장의 문이 활짝 열려 있고, 모두가 목마름에 따라 그의 임재의 ​​포도주를 마셨습니다. 갈증이 없는 사람들은 그것을 창조하는 깨달음을 얻었고, 그리하여 깊은 밤까지 그 프로그램은 즐겁게 계속되었습니다."
바바는 오후 10시 30분경 바르시를 떠났다.  그리고 자정에 숄라푸르로 돌아왔다.  Akkalkot(24마일 떨어져 있음)의 판사 M. G. Bendre는 Baba를 그의 집으로 초대했고 Baba는 다음날 아침 이른 아침 6시에 만달리를 가지고 갔습니다.  떠나기 전 바바는 가데카르와 구나타이를 칭찬했다.  내 이름."  바바는 가데카르의 딸 날리니와 그의 아들 디감바르에게 키스하고 아칼콧으로 떠났다.

메허 바바, 로드 메허 중
구글번역

He stopped briefly at the house of Maganlal Lakhani, a local devotee, and then was taken to bless a school and the newly opened Meher Baba Center at Barsi. The procession ended at the dak bungalow where Baba was to spend the day.
Baba first bathed and fed seven poor destitutes (or mad persons) before the darshan started. Almost 5,000 people came. To a priest of the place, Baba commented, "I have 'seen' you all within a few minutes of my coming here. Now the question is how soon can you see me in my Real State?" Baba gave a short discourse, explaining that the Self exists in all; in Baba, the eyes are open and in others they are closed. "When the curtain of ignorance is lifted, there is light and one can see everywhere. With the eyes closed, one can only imagine the Reality and sense it. With the eyes open, one can see it, and there is no doubt or uncertainty."
As each went forward to receive prasad from him, spiritual music was being sung on the stage. Sailor Mama's son-in-law, Homi, a photographer, took pictures.
After lunch, during a break for rest in the afternoon, only two persons were granted a private interview. One was Mr. Kher and the other was a lawyer named Mr. Mahindraker who, despite holding a master's degree in philosophy, was humble, sincere and devotional. Baba joked, "Those who claim to know the truth through philosophy should add a d to their degree making them M.A.D! Those in search of God should reverse their title from M.A. to A.M., as in I am God!"
Krishnarao Qawaal gave a performance of ghazals and bhajans, followed by a kirtan program from 7:00 to 9:30 P.M. by Chopde Bua. Age was overjoyed. "The doors of the Beloved's wineshop were flung open, and all imbibed the Wine of his presence according to their thirst. Those having no thirst received the awareness to create it; and thus, deep into the night, the program joyously continued."
Baba left Barsi about 10:30 P.M. and returned to Sholapur at midnight. A judge from Akkalkot (24 miles away), M. G. Bendre, had invited Baba to his house, and Baba went with the mandali at 6:00 A.M., early the next morning. Before leaving, Baba praised Gadekar and Gunatai: "I am very pleased with the love of both of you and the splendid arrangements you made for myself and the mandali. I wish you to continue, in my love, the work you are doing of spreading my name." Baba then kissed Gadekar's daughter Nalini and his son Digambar, and departed for Akkalkot

파파고 번역

그는 지역 신자인 마간랄 라카니의 집에 잠시 들렀고, 학교와 새로 문을 연 바르시에 있는 메헤르 바바 센터를 축복하기 위해 데려갔다. 행렬은 바바가 하루를 보낼 닭 방갈로에서 끝났다.
바바는 다르산이 시작되기 전에 먼저 일곱 명의 불쌍한 사람들을 목욕시키고 먹여 살렸다. 거의 5천 명이 왔어요. 바바는 그 장소의 한 신부에게 "나는 내가 여기 온 지 몇 분 안 되어 너희 모두를 보았다. 이제 문제는 얼마나 빨리 제 진짜 주(州)에서 저를 볼 수 있냐는 것입니다." 바바는 자아가 만물에 존재한다고 설명하면서 짧은 담론을 했다. 무지의 장막이 걷히면, 빛이 들어오고, 사방이 보입니다. 눈을 감고 있으면 현실을 상상하고 느낄 뿐이다. 눈을 뜨면, 그것을 볼 수 있고, 의심이나 불확실성은 없다."

각자 그에게서 프라사드를 받기 위해 앞으로 나가자 무대에서는 영적인 음악이 울려 퍼지고 있었다. 사진작가 세일러 마마의 사위 호미가 사진을 찍었다.

점심식사 후 오후 휴식시간에는 단 2명만 비공개 면접이 허가됐다. 한 명은 Kher씨였고 다른 한 명은 Mahindraker씨라는 변호사였는데, 그는 철학 석사 학위를 가지고 있었음에도 불구하고 겸손하고 진실하며 헌신적이었다. 바바는 "철학을 통해 진실을 안다고 주장하는 사람들은 그들의 학위에 D를 더해서 M.A.D.를 만들어야 합니다!"라고 농담했습니다. 신을 찾는 사람들은 내가 신이다에서와 같이 자신의 칭호를 M.A에서 A.M.로 바꾸어야 한다."

크리슈나라오 콰알은 가잘과 바얀을 연주했으며, 이어서 찹데 부아의 저녁 7시부터 9시 30분까지 키르탄 프로그램을 진행했다. 나이는 매우 즐거웠다. "사랑하는 자의 포도주 가게 문은 활짝 열려 있었고, 모든 사람은 갈증에 따라 포도주를 마셨다. 갈증이 없는 사람들은 그것을 만들겠다는 인식을 받았고, 그래서 밤이 깊도록 그 프로그램은 즐겁게 계속되었다."

바바는 오후 10시 30분경 바르시를 떠나 자정에 숄라푸르로 돌아왔다. Akkalkot (24마일)의 판사 M. G. Bendre는 Baba를 그의 집으로 초대했고, Baba는 다음날 아침 6시에 만다리와 함께 갔다. 떠나기 전, 바바는 가데카르와 구나타이를 칭찬했다. 내 사랑, 나는 당신이 내 이름을 널리 알리기 위해 하는 일을 계속하기를 바랍니다." 바바는 가데카르의 딸 날리니와 그의 아들 디감바르에게 키스를 하고 아카코트로 떠났다.